[Translation from Japanese to English ] I am considering to buy this product. Please tell me the approximate weight o...

Original text

この商品を検討しています。日本に発送したいのですが、この商品の重量はどのくらいありますか。また簡易的にでも結構ですので梱包はしていただけますでしょうか？
送料等当方で、調べますので、ご回答よろしくお願い到します。

Translation / English

I am considering to buy this product. Please tell me the approximate weight of this product, as I would like to ship it to Japan. I appreciate if you pack it in a package, I do not mind if the packing is made roughly.

I will investigate the shipping fee to Japan by myself. I look forward to hearing from you about the above question, e.g. the weight and packing.

Translation / English

I am thinking of buying this item. I want it shipped to Japan. How much does it weight?
Can you pack it? Only simple packaging will do. I will find out the shipping charge etc. myself.
Please reply to me.
Thank you.