Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Urei 1620 LE mixer- new condition. This mixer is new in original packaging. I...
Original Texts
Urei 1620 LE mixer- new condition. This mixer is new in original packaging. I have added 2 Phono pre amps (each costs $250.00) to make it able to handle 4 turntables (they can easily be pulled out if you want the inputs for CD, MP3, etc and re-installed when needed) ! If you are looking at this, you probably are already aware that the Urei is the #1 club mixer in the world- bar none
Extremely rare for one of these to come up for sale, especially in this pristine condition! This mixer is a GREAT DEAL @ this price ($2500-$3000 normally). Neither the Rane, Allen and Heath nor the Vestax (nor any other, including the Bozak) is even in the same league as the Urei. Hands down the best rotary club mixer in the world!
Extremely rare for one of these to come up for sale, especially in this pristine condition! This mixer is a GREAT DEAL @ this price ($2500-$3000 normally). Neither the Rane, Allen and Heath nor the Vestax (nor any other, including the Bozak) is even in the same league as the Urei. Hands down the best rotary club mixer in the world!
Urei 1620 LEミキサー、新品状態。このミキサーはオリジナルのパッケージ入りの新品です。私は２つのフォノプリアンプ（それぞれ$250.00）を追加して4つのターンテーブルを使えるようにしました（CDやMP3などにインプットしたいとき、必要に応じて再インストールするときに、ターンテーブルは簡単に引き出せます）！あなたがこれをお探しなら、Ureiが断然世界でナンバーワンのクラブミキサーだということをご存知でしょう。
これらのミキサーの１つが売りに出されること、特にこのようにオリジナルの状態で売りに出されるのは非常にまれです！この価格でこのミキサーだなんて、素晴らしい取引です（通常は$2500～$3000）。Ran、Allen、Heath、Vestaxのいずれとも（Bozakも含めて、その他のあらゆるものも）、Ureiとはレベルが違います。世界一のロータリークラブミキサーにご決断を！
これらのミキサーの１つが売りに出されること、特にこのようにオリジナルの状態で売りに出されるのは非常にまれです！この価格でこのミキサーだなんて、素晴らしい取引です（通常は$2500～$3000）。Ran、Allen、Heath、Vestaxのいずれとも（Bozakも含めて、その他のあらゆるものも）、Ureiとはレベルが違います。世界一のロータリークラブミキサーにご決断を！
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
