Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Nene of LOVEPLUS makes your mouth wide open for HALLS - the limited collabora...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yoppo1026 ) .

Requested by cony_ac100002212628163 at 23 Jun 2011 at 06:51 901 views
Time left: Finished

・ホールズとラブプラスの寧々さんの駅限定映像を完全撮影

ラブプラスの寧々さんがカレシに向かって精いっぱいホールズを「あ~ん」してくれるという限定コラボ映像が関東と関西の駅で本日より放映開始された。ラブプラスの寧々さんがカレシに向かって精いっぱいホールズを「あ~ん」してくれるという限定コラボ映像が関東と関西の駅で放映開始さています。

[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2011 at 08:42
Nene of LOVEPLUS makes your mouth wide open for HALLS - the limited collaboration video started airing at railway stations in Kanto and Kansai area today. Nene of LOVEPLUS makes your mouth wide open for HALLS - the limited collaboration video is on air at railway stations in Kanto and Kansai area.
★★★★☆ 4.0/2
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2011 at 10:05
-Complete film of "Halls" and "Nene" form Love Plus - limited for the stations

The limited collaboration film of Nene from Love Plus and her boyfriend was started to run in the stations in Kanto and Kansai area today. In the film, Nene from Love Plus is feeding her boyfriend with Halls with all her might, saying "Open wide".

注:内容がダブっている部分はカットさせていただきました。
カットしていない翻訳は次です。

-Complete film of "Halls" and "Nene" from Love Plus - limited for the stations

The limited collaboration film of Nene from Love Plus feeding her boyfriend with Halls with all her might was started to run in the stations in Kanto and Kansai area today. In the film, Nene from Love Plus is feeding her boyfriend with Halls with all her might, saying "Open wide".
★★★★☆ 4.0/2

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime