conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Conyac has been redesigned. Facebook ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Conyac has been redesigned. Facebook cooperation was added and site design wa...

Original Texts
コニャックがリニューアルしてfacebook連携とサイトデザインを大きく変更しました。よりソーシャルになったことでトラフィックは増えることが予想されます。
cony_ac100000298424030
Translated by cony_ac100000298424030
Conyac has been redesigned. Facebook cooperation was added and site design was drastically changed. It is to be expected that traffic will increase because the site has become more 'social'.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
77letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.93
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
cony_ac100000298424030 cony_ac100000298424030

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Mizuno Shoe Dryer [12ZA860] So you can get your important shoes It includes antibacterial and deodorizing functions so it will never smell stale. *Takes approximately 6 hours to dry. *Final dryness will differ depending on the wet state of the shoes, the surrounding humidity and temperature etc. Even shoes that have been wet from the rain can be worn by tomorrow! An essential item during...
Japanese → English
We'd like to ask you for arrangement of shipment with tracking number if it's below my budget (USD 24). If the shipment fee will be higher that it, we'll give up the shipment with tracking number. By the way, from which country will the item to be shipped?
Japanese → English
if you have a doll you want to have, I can tell you in more detail. You can see reborn baby in the moving picture of Youtube. I can send a picture of the doll to you by email. By such a way, fans of the reborn doll all over the world understand the reborn doll. I also exhibit the reborn doll in the exhibition that is going to be held in Asakusa in December. You can see the reborn doll in p...
Japanese → English
Thank you for your email. I do not need it now, but I may need it when the weather gets colder. I will contact you again then. Thank you for your kindness.
Japanese → English