Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Conyac has been redesigned. Facebook ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Conyac has been redesigned. Facebook cooperation was added and site design wa...

Original Texts
コニャックがリニューアルしてfacebook連携とサイトデザインを大きく変更しました。よりソーシャルになったことでトラフィックは増えることが予想されます。
cony_ac100000298424030
Translated by cony_ac100000298424030
Conyac has been redesigned. Facebook cooperation was added and site design was drastically changed. It is to be expected that traffic will increase because the site has become more 'social'.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
77letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.93
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
cony_ac100000298424030 cony_ac100000298424030

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello, long time no see. I am Yamada from Docomo. I had a meeting with you last year in London, with my colleague, Tanaka. We received an inquiry (see below) addressed to Tanaka, but when I contacted Yamamoto, I was told it is better to check with you regarding this matter. (Content of the inquiry) Mr. Takahashi who is a professional cyclist sent an inquiry to Tanaka at our company as fo...
Japanese → English
The proposal of measurement test using cartoon/manga for summarising ability -How to score for summarising ability utilising collectable intelligence -
Japanese → English
We are running the merchandising business online for over 5 years. We are dealing with various import items over the online shop to the customers in japan even without shop itself. We will be selling your item at 2980JPY. We import the goods overseas to Japan by air as there is a lot of transfer companies contracted in the state of Florida in the US. If it will be able to deal with, could y...
Japanese → English
I have forwarded an email from American Airlines to you. To recap – when I booked my ticket there were no vacant seats in business class, so O made a tentative reservation in economy class instead. I forwarded the booking confirmation received from American Airlines to you and asked PIA to confirm.
Japanese → English