Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Chinese (Simplified) »
  4. Rakuten bank was started as E-bank th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Chinese (Simplified) ] Rakuten bank was started as E-bank then,renamed after an acquisition of Rakut...

Original Texts
Rakuten bank was started as E-bank then,renamed after an acquisition of Rakuten Group.
E-bank bank was born as the second net bank in Japan.

Now Rakuten bank is the biggest net bank and the num. of users is close to 4000000.
How to open Rakuten Bank account is mentioned in Life in Japan.com page.
How to use Rakuten Bank is introduced in this site page.
No1.auction site in Japan is Yahoo! Japan Auction . As for auction, Rakuten is outdone by Yahoo! Japan.Though Rakuten's listing fee is free of charge, Japanese users tend to use Yahoo! Japan auction because the reason why Rakuten system is not user friendly, the scale is mush smaller than Yahoo! auction, Shipping method etc.. are limited to some services.
here
Translated by here
乐天银行已经以网上银行启动，并且按照乐天集团的要求重新命名。
乐天网银建立时是日本第二大网上银行。

现在乐天是最大的网上银行，并且拥有将近4百万用户。
如何开通乐天账户在Life in Japan.com页面提到。
如何使用乐天银行在本页介绍。
日本第一的拍卖网站是雅虎日本拍卖。乐天的拍卖服务不如雅虎日本。尽管乐天的上市是免费的，但日本用户更倾向于使用雅虎日本，因为乐天的服务更有限，比如乐天的系统不够人性化，范围也比雅虎拍卖小很多，还有运送方式的原因。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
713letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$16.05
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
here here
Starter
LANGUAGE EXPERIENCE:
17 years of English
5 years of Spanish
3 years of I...

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

Surfactants are chemicals that make it easier for water and oil to mix. Those created artificially are called synthetic surfactants. Since milky lotions and creams are made by mixing water and oil, many cosmetics product use synthetic surfactants. An important characteristic of synthetic surfactants is their strong skin permeating abilities. However, the problem is that these chemicals are not ...
English → Chinese (Simplified)
Now it's your turn! Try it out and show all your friends (and your boyfriend^^)!Look Fabulous in this Half Up Hairstyle! First take a fingernail-sized bit of hair wax onto your hands. Spread this onto your hair. Apply the wax onto your bangs last. Just apply whatever is left on your hands. Take a small amount of hair at the top of your head and lightly tie it with a hair tie. Comb your hair...
English → Chinese (Simplified)
Failed to send your feedback. Please try again later. If you delete your account, all your records and your list of friends will be deleted and cannot restore them. Do you really delete your account? "User" has become your fan Category is not selected "User" have invited you to be a friend on [[[HiTouch]]]. "User" have invited you to "Community name" on [[[HiTouch]]]. "User" has also post...
English → Chinese (Simplified)
Sakurabuchi Park, a designated Prefectural Nature Park, takes its name from its avenues lined with cherry blossoms ("sakura") and its deep pools of water (the "buchi" in the park's name) and features some of the most outstanding scenery in the prefecture. The park is famed for its blooming cherry blossoms that seem to dye pink the banks of the Toyokawa river that meanders through the park's cen...
English → Chinese (Simplified)

here's Public Translations

如果您对于您的兴趣、音乐、电影、天气、电视节目等等发表了评论
当有相同兴趣的人喜欢，就会开始一个社区讨论。
用可爱的印章和照片来装饰和排列您的个人页面！这些充满无限乐趣！
现在就创建您的账户，和[[[HiTouch]]]的其他用户一起！开始吧！
English → Chinese (Simplified)
这是主题的列表页面。最新最火和粉丝的发言都可以在这里轻松搜索到
您可以在这里看到自己纪录的生活日志和睡眠时间
新的主页装饰和功能！用汉字、印章和相框创造您自己的个性照片！
选择您喜欢的印章和汉字
选择相框和背景
只需要简单的输入分类、名称和说明就可以轻松创建社区！
在这里您可以评论您喜爱的音乐、电视节目和电影！您也可以通过iTunes收听和购买音乐！
“顶部文本1”=“[[[HiTouch]]]是一个在大家愿意的时间联结有相同喜好的人们社区服务。”；
English → Chinese (Simplified)
反馈发送失败。请稍候重试。
如果删除帐户，所有您的纪录和好友列表也会完全删除并且无法复原。您真的要删除您的帐户？
“用户”成为您的粉丝
没有选择分类
“用户”邀请您成为[[[HiTouch]]]上的好友
“用户”要请您加入[[[HiTouch]]]上的社区“社区名称”
“用户”也评论了“用户”的发言
“用户”对您的发言发表了评论
“用户”“赞”了您的发言
和朋友讨论活动
带来多样的消息
这是主题和社区的页面。在这里发表您的评论和印章，和大家一起享受吧！
您也可以创建自己的社区
English → Chinese (Simplified)
三人不乱的新字谜游戏！

获得积分并且免费解锁完整版游戏！

输入三个字母来组词。如果匹配，它们就会消除，并且得分。在“游戏中心”炫耀你的得分，和朋友争得无限“TriWord”冠军。

★ 刺激的快速解谜行动
★ 从词典里发现匹配单词的含义
★ 十项成就等你来解锁
★ 完成挑战后更有两种不同模式
★ 和朋友们在“游戏中心”炫耀得分

(*) 可使用程序内置购买。IAP是非强制的，也不是完整游戏体验必需的。
English → Chinese (Simplified)