Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Chinese (Simplified) ] Now it's your turn! Try it out and show all your friends (and your boyfriend^...
Original Texts
Now it's your turn! Try it out and show all your friends (and your boyfriend^^)!Look Fabulous in this Half Up Hairstyle!
First take a fingernail-sized bit of hair wax onto your hands.
Spread this onto your hair.
Apply the wax onto your bangs last. Just apply whatever is left on your hands.
Take a small amount of hair at the top of your head and lightly tie it with a hair tie. Comb your hair with your fingers as you do this.
Divide your tied hair down the middle.
Put the tip of you tied hair in that opening and pull it out so that area is twisted.
Divide the hair that you pulled out into two and pull them sideways.
Face the mirror and lightly pull on your hair at the top, to add volume.
Next, take another bunch of hair and repeat what you did to the first layer. (Tie it, twist it inside out, pull it the divided tips sideways to tighten it, and pull on it a bit to add volume.)
Repeat this a third time. When tying your hair, make sure to tie it on the left side. If you forgetthis, your hair will not flow down your left shoulder as elegantly as it should.
Repeat this step as many times as needed, to reach the end of your hair.
Next, we will be using two hair clips: One should be used to hide the first hair tie and the other one wherever you want.
Now it's your turn! Try it out and show all your friends (and your boyfriend^^)!
（http://ubeni.com/mag/how-to/look-fabulous-half-up-hairstyle/）
First take a fingernail-sized bit of hair wax onto your hands.
Spread this onto your hair.
Apply the wax onto your bangs last. Just apply whatever is left on your hands.
Take a small amount of hair at the top of your head and lightly tie it with a hair tie. Comb your hair with your fingers as you do this.
Divide your tied hair down the middle.
Put the tip of you tied hair in that opening and pull it out so that area is twisted.
Divide the hair that you pulled out into two and pull them sideways.
Face the mirror and lightly pull on your hair at the top, to add volume.
Next, take another bunch of hair and repeat what you did to the first layer. (Tie it, twist it inside out, pull it the divided tips sideways to tighten it, and pull on it a bit to add volume.)
Repeat this a third time. When tying your hair, make sure to tie it on the left side. If you forgetthis, your hair will not flow down your left shoulder as elegantly as it should.
Repeat this step as many times as needed, to reach the end of your hair.
Next, we will be using two hair clips: One should be used to hide the first hair tie and the other one wherever you want.
Now it's your turn! Try it out and show all your friends (and your boyfriend^^)!
（http://ubeni.com/mag/how-to/look-fabulous-half-up-hairstyle/）
现在轮到你了！尝试一下，并显示在这半年看你所有的朋友（和你的男朋友^ ^）！很棒最多发型！
首先拿你的双手指甲大小的发蜡位。
蔓延到你的头发。
最后应涂到你的刘海。察留在你手上的。
采取少量的头发在头顶，轻轻绑在头发领带。用手指梳理头发
把中分你绑好的头发。
把你的一角绑在这开放的头发，拔不出来，因此该地区被扭曲。
分裂的头发，你拉成两个，侧身拉他们。
面对镜子，轻轻拉你的头发在顶部，添加量。
首先拿你的双手指甲大小的发蜡位。
蔓延到你的头发。
最后应涂到你的刘海。察留在你手上的。
采取少量的头发在头顶，轻轻绑在头发领带。用手指梳理头发
把中分你绑好的头发。
把你的一角绑在这开放的头发，拔不出来，因此该地区被扭曲。
分裂的头发，你拉成两个，侧身拉他们。
面对镜子，轻轻拉你的头发在顶部，添加量。
接下来，另一束头发和重复你所做的第一层。 （绑它，扭曲它里面，拉它分为技巧侧身拧紧，拉一下就可以了，添加量。）
重复这三次。绑你的头发时，一定要绑它的左侧。如果你忘记，你的头发不会流下来了左肩优雅
视需要多次重复此步骤，以达到你的头发。
下一步，我们将使用两个发夹：应使用一个隐藏的先发领带和其他不管你想要。
现在轮到你了！尝试一下，并显示所有的朋友（和你的男朋友^ ^）！
（http://ubeni.com/mag/how-to/look-fabulous-half-up-hairstyle/）
重复这三次。绑你的头发时，一定要绑它的左侧。如果你忘记，你的头发不会流下来了左肩优雅
视需要多次重复此步骤，以达到你的头发。
下一步，我们将使用两个发夹：应使用一个隐藏的先发领带和其他不管你想要。
现在轮到你了！尝试一下，并显示所有的朋友（和你的男朋友^ ^）！
（http://ubeni.com/mag/how-to/look-fabulous-half-up-hairstyle/）
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1392letters
- Translation Language
- English → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $31.32
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
verkyu
Indonesia born, Singapore based, currently residing at Sydney
Characteristics of Translations through Conyac
