Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your telling me in detail how to distinguish the fake from auth...
Original Texts
偽者の判別の仕方を詳しく送ってくれてありがとう。
あと、この間違って送ってきた10.5のドットだけど今回だけ350ドルにならないか？
私は10.5のドットは先日、あなたから550ドルで購入した。（9.5のドットと合わせて1100ドルで購入した。）もし、そのときあなたから450ドルで10.5のドットを２つ購入していたら、900ドルで購入できたということだね。
あと、この間違って送ってきた10.5のドットだけど今回だけ350ドルにならないか？
私は10.5のドットは先日、あなたから550ドルで購入した。（9.5のドットと合わせて1100ドルで購入した。）もし、そのときあなたから450ドルで10.5のドットを２つ購入していたら、900ドルで購入できたということだね。
Thank you for your telling me in detail how to distinguish the fake from authentic one.
As for the dot of 10.5, can you please sell me at $350 this time?
I bought the dot of 10.5 from you at $550 he other day. (I bought a dot of 9.5 and a dot of 10.5, totally at $1,100) If I would have bought the dots of 10.5 at $450 each, it would have costed $900, is my understanding right?
As for the dot of 10.5, can you please sell me at $350 this time?
I bought the dot of 10.5 from you at $550 he other day. (I bought a dot of 9.5 and a dot of 10.5, totally at $1,100) If I would have bought the dots of 10.5 at $450 each, it would have costed $900, is my understanding right?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 352letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $31.68
- Translation Time
- about 1 hour
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
