Translation Results Requested Through Conyac Made Public

Rakuten Point rate
2 Rakuten Super Points/100Yen at Rakuten Mall
3 Rakuten Super Pints/100Yen on the next day of the day when Rakuten Eagles or Vissel Kobe sponsored by Rakuten win their game(Entry required)
3.Rakuten Super Points/100Yen at Stores which have a business tie-up with Rakuten.

1 year from the time when points are given.When another point is added ,the term is extended by 1 year.(So substantially there is no validity term)

closing the accounts at the end of a month and
pay at the 27th of the following month.

Overseas travel Insurance
-Incidental Condition:Usage
-Decease/Physical impediment:Max.20,000,000Yen
-Injury/Illness:Max. 2,000,000Yen
-Liability for damage:Max.20,000,000Yen