Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Japanese ] Title: Kim Hyun Joong Changes Name to Kim Woo Bin and Signs with sidusHQ T...
Original Texts
Title: Kim Hyun Joong Changes Name to Kim Woo Bin and Signs with sidusHQ
The model and actor Kim Hyun Joong changed his name to Kim Woo Bin and signed a contract with sidusHQ. (Hereafter we will refer to him as Kim Woo Bin)
Kim Woo Bin was spotlighted in the modeling world after appearing in the 2009 Seoul Collection. Then, he debuted as an actor on the KBS drama “White Christmas.” Recently he has gained popularity for appearing as the guard “Cabri Lareese” of the vampire prince on “Vampire Idol.”
The model and actor Kim Hyun Joong changed his name to Kim Woo Bin and signed a contract with sidusHQ. (Hereafter we will refer to him as Kim Woo Bin)
Kim Woo Bin was spotlighted in the modeling world after appearing in the 2009 Seoul Collection. Then, he debuted as an actor on the KBS drama “White Christmas.” Recently he has gained popularity for appearing as the guard “Cabri Lareese” of the vampire prince on “Vampire Idol.”
題：Kim Hyn Joong がKim Woo Binへ名前変更し、sidusHQと契約
モデル兼俳優であるKim Hyun Joongが自身の名前をKim Woo Binと変更し、sidusHQと契約を交わした。（今後は彼をKim Woo Binと呼ぶ。）
Kim Woo Binは2009年のソウルコレクションに登場してからモデル界でスポットライトを浴びた。そして、KBSドラマ「ホワイトクリスマス」で俳優デビューを果たした。最近では、「バンパイアアイドル」で吸血鬼王子の護衛役「Cabri Lareese」のとして人気を集めてきた。
モデル兼俳優であるKim Hyun Joongが自身の名前をKim Woo Binと変更し、sidusHQと契約を交わした。（今後は彼をKim Woo Binと呼ぶ。）
Kim Woo Binは2009年のソウルコレクションに登場してからモデル界でスポットライトを浴びた。そして、KBSドラマ「ホワイトクリスマス」で俳優デビューを果たした。最近では、「バンパイアアイドル」で吸血鬼王子の護衛役「Cabri Lareese」のとして人気を集めてきた。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 504letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $11.34
- Translation Time
- 34 minutes
Freelancer
sweetshino
Characteristics of Translations through Conyac
