Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Japanese ] title:f(x)'s Krystal Shares Lunar New Year Greetings f(x)'s Krystal shared...
Original Texts
title:f(x)'s Krystal Shares Lunar New Year Greetings
f(x)'s Krystal shared Lunar New Year's greetings with the fans. On January 21, she posted a picture of f(x) on her me2day and commented, "Everybody chu~♥ Happy New Year ^^"
In one of the revealed photo, Krystal is in the center with her lips puckered up, showing off the left side of her face. To the left, Victoria and Sulli are sitting together and also puckered their lips up. Amber is standing to the right of Krystal, looking into the camera and Luna is in the back looking happy, signaling "V" with her hand.
In the other picture, she is doing the same lip-puckering but showing the other side of her face this time. While Sulli and Victoria are remaining cute, Amber is making a silly face behind her. Luna is blowing a kiss at the camera this time.
Netizens commented on the revealed photos, "Happy New Year to you too, Krystal!" "'High Kick 3' is so much fun!" and "Amber's so cute!"
f(x)'s Krystal shared Lunar New Year's greetings with the fans. On January 21, she posted a picture of f(x) on her me2day and commented, "Everybody chu~♥ Happy New Year ^^"
In one of the revealed photo, Krystal is in the center with her lips puckered up, showing off the left side of her face. To the left, Victoria and Sulli are sitting together and also puckered their lips up. Amber is standing to the right of Krystal, looking into the camera and Luna is in the back looking happy, signaling "V" with her hand.
In the other picture, she is doing the same lip-puckering but showing the other side of her face this time. While Sulli and Victoria are remaining cute, Amber is making a silly face behind her. Luna is blowing a kiss at the camera this time.
Netizens commented on the revealed photos, "Happy New Year to you too, Krystal!" "'High Kick 3' is so much fun!" and "Amber's so cute!"
f(x)のクリスタルが旧正月のお祝いメッセージ
f(x)のクリスタルがファンに旧正月のお祝いのメッセージを送った。1月21日に彼女はf(x)の写真をme2dayに投稿してこうコメントした「みなさん、チュ～ ハッピーニューイヤー^^」
公開された写真の１つの中に、唇をすぼめて中央に横顔を見せるクリスタルが写っている。彼女の隣には、ビクトリアとスリが一緒に座って、同じく唇をすぼめている。アンバーはクリスタルの右側に立ってカメラを覗き込んでおり、ルナは後ろで楽しそうにVサインをしている。
f(x)のクリスタルがファンに旧正月のお祝いのメッセージを送った。1月21日に彼女はf(x)の写真をme2dayに投稿してこうコメントした「みなさん、チュ～ ハッピーニューイヤー^^」
公開された写真の１つの中に、唇をすぼめて中央に横顔を見せるクリスタルが写っている。彼女の隣には、ビクトリアとスリが一緒に座って、同じく唇をすぼめている。アンバーはクリスタルの右側に立ってカメラを覗き込んでおり、ルナは後ろで楽しそうにVサインをしている。
別の写真でも、彼女は同じく唇をすぼめているが反対の横顔を見せている。スリとビクトリアがキュートに写っているのに対し、アンバーは彼女の後ろで変な顔をしている。ルナはこちらの写真ではカメラに向かって投げキッスをしている。
ネット市民はこれらの公開について次のようにコメントしている「君にもハッピーニューイヤー、クリスタル！」「ハイキック3は楽しいね！」「アンバーをとってもキュート！」
ネット市民はこれらの公開について次のようにコメントしている「君にもハッピーニューイヤー、クリスタル！」「ハイキック3は楽しいね！」「アンバーをとってもキュート！」
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
