conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] There is a difference between a device vendor and POS one though, it could be...

This requests contains 109 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( toka , kenz_yoshida ) and was completed in 4 hours 57 minutes .

Requested by rasika at 18 Jan 2012 at 18:21 1227 views
Time left: Finished

端末ベンダ、POSベンダがそれぞれ異なるが、当該ベンダの組み合わせでは、おサイフケータイまたはICカードを利用したシステムとして、電子マネー端末とPOS端末をカスタマイズしている実績があるので、対応は容易と思われる。

There is a difference between a device vendor and POS one though, it could be easier to modify as a system which is take advantage in a wallet on cell phone or IC card with a combination between each vendor because they both have experienced to customize Electric device and POS device.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime