Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] There is a difference between a device vendor and POS one though, it could be...

This requests contains 109 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( toka , kenz_yoshida ) and was completed in 4 hours 57 minutes .

Requested by rasika at 18 Jan 2012 at 18:21 1270 views
Time left: Finished

端末ベンダ、POSベンダがそれぞれ異なるが、当該ベンダの組み合わせでは、おサイフケータイまたはICカードを利用したシステムとして、電子マネー端末とPOS端末をカスタマイズしている実績があるので、対応は容易と思われる。

kenz_yoshida
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2012 at 23:08
There is a difference between a device vendor and POS one though, it could be easier to modify as a system which is take advantage in a wallet on cell phone or IC card with a combination between each vendor because they both have experienced to customize Electric device and POS device.
toka
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2012 at 23:19
It's different from a terminal vender and POS vender, but with this vendor, we have great achievement in electronic monetary terminal and POS terminal using wallet phone or IC card system. Thus, it's not very difficult for us to work on it.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime