Translation Results Requested Through Conyac Made Public

こんにちは
この度は、出荷面でお手数をおかけ致します。
昨日は、アメリカのＥｂａｙの画面から、フランスの金メッキとか、ドイツの金メッキを検索していて、出てきた画面でしたので、アメリリカへの出荷は可能と考えていました。この度は、配送制限について良く見なくて御面倒をおかけしました。申し訳ありませんでした。
（もし、可能なら速やかに商品発送をお願い致します。）

あなたは、お店をお持ちですが？
私は、ドイツの方の国民性にとても好意を持つている日本のバイヤーです。




現在、金メッキの数十本セットに興味があります。
特に、 Nivella社のBesteck で24金メッキの低価格の物が、毎月8セット/月程欲しいです。購入先を探しています。
もし、お店をお持ちでないのなら
どこか価格を抑えて取引してくれそうなお店の名前と連絡先を教えていただけないでしょうか？