Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Let my love be, I'd never only hurt ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Let my love be, I'd never only hurt you at will.

Original Texts
あいのままにわがままに僕は君だけを傷つけない。
daisuke
Translated by daisuke
Let my love be, I'd never only hurt you at will.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
24letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.16
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
daisuke daisuke

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

David, I will attach the order sheet. The contents of the items are quite same as that I sent you the other day. I would like to make an order with this. Can I ask some question? - Are there any difference of the delivery speed between direct order to you or from ipage? - If the speed is same, can I order to you directly in case of the order that I can get the discount for the order ...
Japanese → English
I am sorry I have not been in touch with you so long. How are you? Did you ever make Toddler Chanelle by Jannie De Lange in the past? If yes, I would like to take a look at the photo of the item you made. I am not in a hurry for your reply. Thank you very much.
Japanese → English
●Mohair blend jacquard knit vest This fabulous knit fabric has a fluffy, fuzzy look like wool felt. The block check pattern of the jacquard knit makes it very stylish. ●Light weight cotton suit Comes with a mini-wool lining used also for baby clothes, ideal for loungewear. In autumn and winter, you can wear it as an inner-wear, while in spring and summer, it can be used as a prot...
Japanese → English
My name is Toshikazu and I am running an import business. We are delighted to be able to do business with your company. We have paid you $165, which is the amount stated in the invoice you sent us earlier. Please email the tracking number to my address 〇〇〇 once shipping is completed. I will be the personnel in charge of coordinating with you from now on. We are looking forward to receivin...
Japanese → English

daisuke's Public Translations

投稿が反映されるまで五分程度かかる場合があります。
English → Japanese
ボン・ジョヴィはニュージャージー州発の五人組ハード・ロックバンドだ。
English → Japanese
the artwork in the jacket is of course his original. That reminds me of his playful mind.
Japanese → English
the title is simply entitled without change in his name.
Japanese → English