Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. none of whom have anything to do wit...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] none of whom have anything to do with me

Original Texts
none of whom have
anything to do with me
jaytee
Translated by jaytee
この人達のうちだれ一人、私とは関係ない。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
40letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.9
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Can you put $50 worth for custom form if I buy this item and need shipping outside Japan?
English → Japanese
Happy to box and pack it etc. if you organise and pay for the posting/courier.
English → Japanese
The Insufil thermo inner fill is a premium blend of ultra fine fiber and quattro hollow cored fiber bound thermally without use of resin. Forming a high performance insulation with an exceptional combination of softness, lightweight and compactibility
English → Japanese
Hey Siri, when is my next appointment? How to access your calendar with Siri shortcuts on your iPhone or iPad Apple’s iPhones and iPads can automate small tasks using a feature called “Shortcuts”. This blog post shows you how to display recent changes in your calendar with a single click, or to have Siri read them aloud. If you have an Android device, we aim to do a blog post on how to do this...
English → Japanese

jaytee's Public Translations

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
Japanese → English
送料を確認の上、連絡します。
English → Japanese
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
Japanese → English
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
Japanese → English