Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you`for your reply. Let me ask some questions. If the contract of s...
Original Texts
返信ありがとうございます。
何点か質問させて下さい。
日本での独占販売の契約を結ばない場合、その商品を購入する際の、最小ロットは何個になりますか？
また、その際の単価はいくらでしょうか？
年間500個を購入して独占販売の契約を結んだ場合、単価はいくらになりますか？
現在、日本の２社に商品を卸しているということですが、その日本の２社に対して、１年間で何個の商品を販売しているのか、教えてもらえないでしょうか。
よろしくお願いします。
何点か質問させて下さい。
日本での独占販売の契約を結ばない場合、その商品を購入する際の、最小ロットは何個になりますか？
また、その際の単価はいくらでしょうか？
年間500個を購入して独占販売の契約を結んだ場合、単価はいくらになりますか？
現在、日本の２社に商品を卸しているということですが、その日本の２社に対して、１年間で何個の商品を販売しているのか、教えてもらえないでしょうか。
よろしくお願いします。
Thank you for your reply.
Let me ask you some questions.
If I don't have an exclusive contract in Japan, what is the least number of a lot to purchase the item?
How much woud be one item if I make purchase 500 of them and make an exclusive contract?
You told me that currently you sell your products to 2 Japanese agencies. Could you tell us how many items you sell the products to them in a year?
Thanks in advance.
Let me ask you some questions.
If I don't have an exclusive contract in Japan, what is the least number of a lot to purchase the item?
How much woud be one item if I make purchase 500 of them and make an exclusive contract?
You told me that currently you sell your products to 2 Japanese agencies. Could you tell us how many items you sell the products to them in a year?
Thanks in advance.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 220letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.8
- Translation Time
- 9 minutes
Freelancer
juntotime
英語を専攻している大学生です。自習の一環でこのサイトを利用しています。
Characteristics of Translations through Conyac
