Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Do you like to program? What programm...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Do you like to program? What programming language do you like?

Original Texts
皆さんはプログラミングとか好きですか？なんの言語がすきですか ?
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Do you like to program? What programming language do you like?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
34letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.06
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I understand the condition of the record and the shipping cost to Japan with tracking number/signature. Additionally, I would like to see the condition of both sides of the record jacket and record label. Please kindly email me some pictures in which I can see them. My email address is 〇〇〇. I will proceed with the purchase once I have checked them. Thank you.
Japanese → English
I cannot pay by PayPal, have you set something on your side on PayPal? (Such as except American PayPal is not accepted.) As other sellers payment can be done, there is no problem with them. Please change your setting. Have you ever put gas in this tank? Also the gas was not which has not been put? By sending to my American office, then, when shipped to Japan, it changes if the gas was p...
Japanese → English
Up until 3 years ago, I would often go to the circuit for driving it. And when I go on a trip I would transport an RC to a hotel at the destination, hahaha. Since I became a GM, I have been tied up with my work for the past several years: I have time to make an RC but have stopped going out to drive it... For this reason, I have given most RCs I made to my friends as a gift. If I give it t...
Japanese → English
We were billed by the suppliers for warehouse costs and the additional costs for pressure resistance testing. Such costs will have to be born by your company. Regarding the pressure resistance test - we informed you of the original schedule planned by the supplier. We did not receive a reply from you, so assumed all is OK and implemented it. The test will now be performed twice - twice as...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

How much should I pay the agent?
Japanese → English
I've heard the Japanese are overworking.
Japanese → English
I must have incurred the wrath of God.
Japanese → English
I took a day off by faking illness and caught a cold really.
Japanese → English