Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Sending first class, no package has e...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Sending first class, no package has ever gotten lost to Japan.

This requests contains 62 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , yakuok ) and was completed in 1 hour 4 minutes .

Requested by fujimaki at 05 Jan 2012 at 09:21 1241 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Sending first class, no package has ever gotten lost to Japan.

[deleted user]
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jan 2012 at 09:32
第一種郵便（ファーストクラス）で発送します。これまで日本に発送した小包で行方不明になったものはありません。
Review
yakuok
Rating 66
Native
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jan 2012 at 10:06
ファーストクラスメールにて郵送します。日本への郵送で荷物が紛失したことは今までにありません。
Review
gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 05 Jan 2012 at 10:25
ファーストクラス便で送ります、今まで日本への荷物が紛失したことは一度もありません。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime