[Translation from Japanese to English ] OK. When can you ship it? I'm looking forward to the arrival of my shirt!

This requests contains 33 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( minori , lurusarrow , 9999_tran ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by nakamura at 31 Dec 2011 at 22:38 9770 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

了解です。
いつごろ発送できそうですか？
シャツを楽しみにしています！

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Dec 2011 at 22:42

OK.
When can you ship it?
I'm looking forward to the arrival of my shirt!

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Dec 2011 at 23:09

Ok noted.
When do you think you can ship out?
I will be looking forward to recieve the shirt!

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Dec 2011 at 23:08

All right, I get the point.
When can you ship my package?
Please let me know the delivery date.
I look forward to receiving my package.

Review

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] OK. When can you ship it? I'm looking forward to the arrival of my shirt!

Client

Log In