[Translation from Japanese to English ] Oh, you are right, I failed. But I can picked myself up with dignity at a...

This requests contains 41 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , yakuok ) .

Requested by twitter at 29 Dec 2011 at 17:40 1171 views
Time left: Finished

「ええ、私は転んだわよ。でも堂々と立ち上がることができるの!」-ニコール・リッチー

"Yeah, I tumbled. But I can confidently rise to my feet!" - Nicole Richie

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime