[Translation from Japanese to English ] Oh, you are right, I failed. But I can picked myself up with dignity at a...

This requests contains 41 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , yakuok ) .

Requested by twitter at 29 Dec 2011 at 17:40 1170 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

「ええ、私は転んだわよ。でも堂々と立ち上がることができるの！」－ニコール・リッチー

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Dec 2011 at 18:58

Oh, you are right, I failed. But I can picked myself up with dignity at any time!
Nicole Richie

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Dec 2011 at 04:36

"Yeah, I tumbled. But I can confidently rise to my feet!"　-　Nicole Richie

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.