Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I will add the handling charge. Can t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I will add the handling charge. Can the payment be made by Paypal?

Original Texts
手数料分を上乗せ致しますのでペイパルにて支払いをする事は可能ですか？
chipange
Translated by chipange
Can I pay by paypal if I add handling charge to the price?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
34letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.06
Translation Time
8 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Regarding the item sent on the other day, unfortunately, it has not been delivered yet. Just before when we asked the Japan Post, we were told to receive it it needs "customs declaration CN23". We are sorry to trouble you, but please at once send me "CN23" in PDF? And, as we would like to sooth our dealing, please attach "CN23" together with invoice when shipped. In addition, I feel the...
Japanese → English
Thanks as always. I am sorry for making you wait. I made a final payment today. Total amount of the items ＄12479.04 　- The payment amount on Feb. 18th　＄100　 - The payment amount on Feb. 21st　＄3674 　　　　　=The payment amount in this time　＄8705.04　 I attach the detail, so please check it. Please do the processing of surrender BL. Thanks.
Japanese → English
Furthermore, we have added that we can set the price to be disclosed to Japanese patients in consideration of the situation in the Japanese market. In addition, the set value of the deposit amount and the payment date are also provisionally entered here, so please let us know if you wish. We look forward to your comments.
Japanese → English
I regret to know that the size in M of ★ is out of stock now. Then, would it be possible to change my order to size in L of ★ with no additional charge alternatively? If you cannot accept my request for the change or when you need an additional charge for it, then, would you refund, please?
Japanese → English

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English