Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Our company properly obtains and utilizes private information within the spec...

This requests contains 110 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , mura , weima2008 ) and was completed in 2 hours 45 minutes .

Requested by rain at 27 Dec 2011 at 15:33 1147 views
Time left: Finished

当社は、事業並びに雇用等において取扱う個人情報の特定された利用目的の範囲の中で個人情報の適切な取得・利用を行い、利用目的の達成に必要な範囲を超えた個人情報の取扱い(目的外利用)を行わないこと及びそのための措置を講じます。

We shall properly acquire and use private information within the scope of the specified purpose of use of private information in course of our business and employment, and shall limit the use of such information only to the achievement of the specified purpose of use, i.e. we shall not use such private information beyond the scope needed to achieve the purpose of use of such information, and further take necessary action to assure that.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime