conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We paid 90 dollars to the bank account of your company. It is thought that t...

This requests contains 106 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , lurusarrow , weima2008 ) and was completed in 1 hour 28 minutes .

Requested by [deleted user] at 26 Dec 2011 at 19:00 1583 views
Time left: Finished

御社の銀行口座へ＄90の支払いを完了しました。
送金完了の確認には、5～10日かかると思われます。
弊社の取引銀行がイラクへの送金を拒否した為、
君への支払いが遅れてしまいました。
時間がかかった事をお詫び申し上げます。

I have just completed payment of $90 to your company account.
It seems it takes 5-10 days until payment to go through.
Our payment got delayed since our partner bank refused remittance to Iraq.
I aplogize for taking time.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime