Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Please verify the symptoms. Other than the date, is the watch working well? ...

Original Texts
症状を確認させてください。
腕時計の日付以外はすべてうまく動作をしていますか?
また、日付は2日前とくらべて1日もしくは2日と進んでいますか?
Translated by lurusarrow
Please let me check the symptom.
Is everything on the watch functioning except for the date?
Also, is the date going forward 1 or 2 days compared to two days ago?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
69letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.21
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
lurusarrow lurusarrow
Starter