Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This drink contains Swallow's nest ex...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This drink contains Swallow's nest extract,pomegranate, collagen and hyaluron...

This requests contains 56 characters and is related to the following tags: "Article" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tomoki_w , sunshine12 , parisstockholm ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by mimico1107 at 19 Jan 2024 at 13:58 750 views
Time left: Finished

このドリンクはツバメの巣エキス、ザクロ、コラーゲン、ヒアルロン酸などを含有して、
内側から輝く美しさへと繋げます。

parisstockholm
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2024 at 14:09
This drink contains Swallow's nest extract,pomegranate, collagen and hyaluronic acid and it will bring you inner glow and shines from within.
Review
tomoki_w
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2024 at 14:10
The drink includes the extract of bird nest, pomegranate, collagen and hyaluronic acid, leading you to the shining beauty internally.




Bird's nest extract, pomegranate, collagen, hyaluronic acid
Review
sunshine12
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jan 2024 at 14:09
This drink contains swallow's nest extract, pomegranate, collagen, and hyaluronic acid, leading to radiant beauty from within.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

美容ドリンクの英文の商品説明資料に使います

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime