Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I'd like to purchase 15 of this bag from you. I'm ready to pay your suggeste...
Original Texts
私はあなたからこのバッグを購入したいと思いました。
そしてあなたからの提示された価格の１個８０ポンドで合計１５個と日本までの送料８０ポンドで合計１２８０ポンドで購入する事に決めました。
これで交渉を成立しましょう。
そしてあなたからの提示された価格の１個８０ポンドで合計１５個と日本までの送料８０ポンドで合計１２８０ポンドで購入する事に決めました。
これで交渉を成立しましょう。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I'd like to purchase 15 of this bag from you.
I'm ready to pay your suggested price of £80/piece times 15 pieces plus £80 for shipping to Japan, a total of £1,280.
Let's make a deal as expressed in the above.
I'm ready to pay your suggested price of £80/piece times 15 pieces plus £80 for shipping to Japan, a total of £1,280.
Let's make a deal as expressed in the above.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 105letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $9.45
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
