ご連絡ありがとうございます｡今後入荷したものをすべて買い取りたいのでebayの出品前にご連絡頂けますか｡
できれば日本のメーカーのものが手に入れば嬉しい｡でも少しくらい他のメーカーのものが入っていても大丈夫です｡
かなり大きな数で買い取ることができますので､50個以上入手できる場合もぜひお知らせください｡良い関係を築けること楽しみにしております｡
Rating
50
Translation / English
- Posted at 16 Jun 2023 at 14:34
Thank you for contacting me.
As I would like to purchase all the items you receive, would you contact me before listing an item at eBay?
May I have the item made by Japanese manufacturer? But It is all right if some are the ones made by another manufacturer. As I can purchase by large volume, please let me know if you can obtain more than fifty items.
I hope that we can establish a good relationship.
As I would like to purchase all the items you receive, would you contact me before listing an item at eBay?
May I have the item made by Japanese manufacturer? But It is all right if some are the ones made by another manufacturer. As I can purchase by large volume, please let me know if you can obtain more than fifty items.
I hope that we can establish a good relationship.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 16 Jun 2023 at 14:37
Thank you for your contact. I would like to purchase everything which will be in stock in the future, so would you please let me know before listing on eBay? It would be great if those of Japanese makers' are obtained, but it is still fine even though some of other makers are mixed too. I am able to place an order for a large quantity, so please do let me know if you are able to obtain more than 50 pieces, too. Looking forward to building our good relationship.
