conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Donation contract Donator (hereafter referred to as A), recipient (hereaft...

This requests contains 113 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ashida , mahessa ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by ikumi193 at 10 May 2023 at 16:46 1084 views
Time left: Finished

贈与契約書

贈与者Aを甲とし、受増者Bを乙として、甲乙間において次の通り贈与契約を締結した。

第一条　甲は現金▲万円を乙に贈与することを約し、乙はこれを承諾した。

上記契約を証するため本証書を作成し、各自署名押印する。

贈与者、受贈者

Donation contract

Donator (hereafter referred to as A), recipient (hereafter referred to as B). The following contract was executed between A and B.

Article 1: A promises to donated ▲0,000 yen to B, and B has acknowledged it.

This document is created to verify the above-mentioned contract, and each party shall sign this document.

Donator, recipient

Detail Read All

Client

Additional info

贈与関係

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime