Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Silk cotton is gentle on hair or skin because of being superior for moisturis...

This requests contains 94 characters and is related to the following tags: "Article" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , teditedu , hiroo-hiroo ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by yoko2525 at 01 Mar 2023 at 18:29 1596 views
Time left: Finished

シルクコットンは保湿性に優れ髪や肌に優しい
吸放湿性と通気性に優れているので1年中快適に過ごしていただけます。
このリネンを選ぶことでシルクの質感と光沢を味わえ、手軽に洗濯することができます。

Silk cotton is gentle on hair or skin because of being superior for moisturising.
You can use it comfortably as the item is superior for moisture absorption, desorption, and breathability.
Silk's smooth touch and glossiness are always with you by selecting linen. You can also wash it easily.

Detail Read All

Client

Additional info

簡潔にまとまりのある翻訳が好ましいです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime