conyac
Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] It is my pleasure to meet you at CES, and I appreciate the opportunity to pro...

Original Texts
We’re delighted for the potential to collaborate with you and your team and look forward to hearing from you soon. Please don’t hesitate to reach out if I can provide any additional
information. Have a wonderful trip in Europe!
steveforest
Translated by steveforest
私どもは、貴方と貴方のチームとの共同作業の可能性があることを嬉しく思います。また直ぐにご連絡頂けるであろうことも合わせて楽しみにしております。追加情報が必要な場合は、躊躇せずにご相談ください。それでは素敵な欧州の旅をお楽しみください。
hiroo-hiroo
Translated by hiroo-hiroo
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1442letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$32.445
Translation Time
40 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
Freelancer
hiroo-hiroo hiroo-hiroo
Starter
本格的な翻訳の経験は僅かですが、わかりやすい翻訳を心がけます。
Contact

Other Translation Results Made Public

hi there, I just got the item today, but I m very disappointed, because it is not a brand new item as you described on your list, this is definitely a used/opened box item and re-tape or double tape to covered it up, as a used/opened box item can t be listed as Brand new item, it is against ebay ... Why machine vision is the next frontier for AI The buzz around artificial intelligence, or AI, has been growing strong over the past year. We’ve never been closer to unlocking the benefits of this technology. 2016 will see new kinds of AI-powered devices as we make progress on one of the most di... Do I get some money back for shipping because, I've bought all 4? And probably over paid? Is it able to get a Discount if i order two article from you??? Thanks for your cooperation I just mean when you write the papers on the package shipping documents please write the package is worth $ 30 a... DENIM SPRAY Powerful yet gentle ingredients in this product neutralize and eliminate odors by trapping molecules that cause unwanted stink, leaving behind a fresh scent. Directions Shake well before use. Spray denim directly with fine mist all over. allow fablic to dry completely before wearing.... Dear i'm sorry but we stopped red color t shirts selling by web because we know problem with our partner for the Japanese market i can sell you only black, white and heather grey but to the futur you must be discret In theory, we can selling small resellers as buyma but not professional ress...