conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. And when could you make the delivery?...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] And when could you make the delivery? I want the delivery to be made as soon...

Original Texts
あと、どれくらいで発送できますか？
出来るだけ早く商品を送って欲しいです。
経過を教えて下さい。
bean60
Translated by bean60
How soon can you ship the item?
I would really appreciate it if you could send it as soon as possible.
Please let me know about the progress of this.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
46letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.14
Translation Time
22 minutes
Freelancer
bean60 bean60
Standard
2008年から日本に住んでいるアメリカ人。ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書など、10年以上の日英翻訳の経験があります。
I am...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I received the items from you and the inspection is completed today. I have to tell you that there are a couple of problems with the items. Some items are found to be stained or torn. Also, there are items that don't have a tag on it and can not be put for sale. Please find following the quantity of items with problems and the details of the problems. I kindly ask you to review it...
Japanese → English
Please tell me more about the vinyl's condition. Is there any scratch that can be felt with a finger? Any other defect that may cause noise?
Japanese → English
Hello. I am A in charge of a new assistant. Thank you in advance. I have checked the matter you contacted. Please check the attached file. Please sent logistics mails to the following two persons too in the future.
Japanese → English
This case is approaching cargo ready. The G/W seems to be over 19 ton, so if you are requesting wit 20'DC, please check whether it is possible to secure a tri-axel chassis without issue. Apparently you transported with other company before, but you could not secure a tri-axel chassis and had no choice but to arrange 40'DC. Can you confirm that you managed to secure the chassis without issue? If...
Japanese → English

bean60's Public Translations

Tanaka-san,
Can you share today's slides with Robert-san?
Japanese → English
I ordered the same items again yesterday but I have yet to receive the items I previously ordered. The ones that have not arrived are from the order placed on November 13th. Please let me know what the tracking number is.
Japanese → English
If you like this photo please click "Like"!
Japanese → English
All of my products are Japanese versions. I store Japanese products that I have in stock in Japan at the USA Amazon warehouse.
Japanese → English

bean60's Services

ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書の翻訳。
$30.00 per hour
Translation & Localization / Translation