Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] We can sell in England and other EU countries with the same FNSKU. Will EFN ...

This requests contains 203 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tomoki_w , kazx8924 ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by yamamuro at 08 Mar 2022 at 12:27 1288 views
Time left: Finished

同じFNSKUでイギリスにも他のEUにも出品できます。
イギリスの倉庫に納品したらEFNが適用され、EUの倉庫に納品したらPan-Eu FBAが適用されるのですか?
同じFNSKUで異なる国の倉庫に商品を納品しても問題はありませんか?

チャートに記載された誤りをご指摘ありがとうございます。
現在チャートの内容を増量して再印刷する計画があります。
再印刷に併せて誤りも修正いたします。
この度はありがとうございました。

tomoki_w
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Mar 2022 at 12:37
We can sell in England and other EU countries with the same FNSKU.
Will EFN be applied if we deliver to warehouse in England and will Pan-Eu FBA be applied if we deliver to warehouse in EU?
Is there no problem if we deliver our products to warehouse in different countries with the same FNSKU?

We appreciate that you pointed our the error.
We now have a plan to print out once again after we increase the content of the chart.
We will revise the error when we print out once again.
Thank you very much.
kazx8924
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Mar 2022 at 12:49
It is possible to sell to UK and other EU countries using the same FNSKU.
When delivering to warehouses in UK, will EFN be applied? When delivering to EU, will Pan-Eu FBA be applied?
Are there any problems with delivering the products to different countries warehouses using the same FNSKU?

Thank you for pointing out mistakes on the chart.
We are planning to increase the volume on the chart and re-print.
At the time of re-print, we will correct the mistakes.
Thank you again.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime