kazx8924 (kazx8924)
ID Verified
Almost 3 years ago
Male
50s
Japan
Japanese (Native)
English
Chinese (Simplified)
Business
30 hours / week
勤務先で日本語・英語の文書翻訳を日常的に行っていました。
システムエンジニアとして、要件定義や設計文書の翻訳も行ってきました。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Business | 10–15 years | 勤務していた上場企業で規程類、通達文、報告書等の翻訳を日常的に行っていました。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 3 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 23 / 3610 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 3 / 1016 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (4 / 4) |