conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have another question. Please tell...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have another question. Please tell me the "product name" and "original sto...

Original Texts
追加で質問があります。

問題の有る2つの商品の
「品名」「発送元の店名」を教えてください。

また、その2つは同じ梱包で送られてきましたか？

もし違うのであれば、それぞれ教えてください。

なるべく早く返信お願いします。
aarondono
Translated by aarondono
I have an additional question.

For the two problem items, could you please let me know the item name and the name of the store who shipped them.

Also, were they wrapped the same when they were shipped?

If they are different, could you tell me how to tell them apart.

It would be appreciated if you could get back to me soon.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
103letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.27
Translation Time
24 minutes
Freelancer
aarondono aarondono
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello. I am 〇〇, a Japanese. Would it be possible for me to purchase your product from Japan? If yes, please let me ask some questions below: (1) What is the difference between [Product 1] and [Product 2] regarding the manufucturing process? Also what is the sales price per sheet for each? (2) How much would the shipping fee, roughly speaking? I think it would depend on the purchase quanti...
Japanese → English
It was made based on layer of nutritious elements. The hair is designed as a layer. This beauty liquid is a layer where the nutrition necessary for beauty is connected, which makes its foundation.
Japanese → English
I am OO, who received your attention before regarding the matter of shipping. I am looking for a vendor who can pick up the products which I bought from the Philadelphia auction house but do you have a sales office or something nearby?
Japanese → English
1. Thank you. We are having a hard time due to Corona pandemic all over the world, but let's take good care of ourselves and hold on! 2. I have uploaded "2019 FinCEN Form 114A – on page 6 of your tax return PDF" with my signature on it. Please check it. Thank you.
Japanese → English

aarondono's Public Translations

It's your loss if you don't start tsu right now! It's invitation only, so you can't register unless someone invites you. It's OK if you use my invitation link to register. After you have registered here https://www.tsu.co/Tairair, be sure to add me to your friend's lists.
Japanese → English
When this program runs, a picture like message appears.
Please let me know how to stop this from happening.

Also, are there any problems when you do a search in 'test mode'? Sorry for the trouble, but please let me know.
Japanese → English
From morning I have confined myself to a cafe, so that I make get some work done.
I registered with LinkedIn in order to look for a translator. I am looking for someone who is both native in Japanese and English.
I would like some help with a 270,000 charter Japanese to English translation project. However, the subject of what I would like translated is a novel. I think it's a topic that some may or may not like. Well, we'll see. Honestly I am excited. There are not really many books by Japanese authors who can ready English. Not being limited to very famous authors. I would like to head in that direction.
Japanese → English
Could you ask the maker for me?
If possible I would like you to place the order.
It's no problem if it takes some time.
Japanese → English