Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello - I apologize for the delay. My bank delayed the release of funds over...

Original Texts
Hello -
I apologize for the delay. My bank delayed the release of funds over the weekend. The bank transfer was finalized this morning.
Thank you!
Translated by steveforest
いつもご利用ありがとうございます。そちらへの送金が遅れてしまい大変申し訳ございません。実は週末にかけてこちらの銀行に於いて、資金操作の対応に遅延が生じ行うことができませんでした。しかし、今朝送金が確定致しましたことをご報告いたします。よろしくお願いいたします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
146letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.285
Translation Time
4 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...