conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] thanks for looking. yes it is the same ean 354694, with the difference being ...

This requests contains 157 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ozeyuta , yakuok ) and was completed in 8 hours 22 minutes .

Requested by auw62sa at 14 Dec 2011 at 20:04 840 views
Time left: Finished

thanks for looking. yes it is the same ean 354694, with the difference being as stated in our listing, the ear ribbon is snipped through the logo, but intact

ご興味をお持ち頂いたようでありがとうございます。はい、こちらは同様のean 354694になります。違いは出品詳細上に記載のとおり、耳部のリボンにロゴの方に向かって切り目がありますが、どうにかつながったままの状態であるということです。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime