Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If the transaction with you is succes...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If the transaction with you is successful, I will enclose a few cards, so if ...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , tyhybs ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by teenvonz at 29 Aug 2021 at 11:16 1816 views
Time left: Finished

もしあなたとの取引が成功したらカードを数枚同封するのでアメリカ人の友人に渡せるのなら渡して欲しいです。無理にとは言いませんが。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 29 Aug 2021 at 11:21
If the transaction with you is successful, I will enclose a few cards, so if you can give them to my American friend, please give them to me. I'm not forcing you to do so.
Review
tyhybs
Rating 51
Translation / English
- Posted at 29 Aug 2021 at 11:25
If we succeed in the deal I will enclose some cards. Please give them to your American friends, if you can. It's alright if you could just help a little.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Aug 2021 at 11:20
If I can succeed in a deal with you, I would like you to give some of them to your friend in the US as I will enclose some cards. This means that I am not forcing you to do this.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime