Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Why do you want to live permanently in Japan? Please tell me the Japan you k...

This requests contains 228 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( karekora , dauphin_1975 , dronesh_93 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ryouma at 23 Aug 2021 at 23:28 1730 views
Time left: Finished

あなたはどうして日本に永住したいのですか?あなたの知っている日本を教えて下さい。

今はあまり時間がないので見られませんが、あなたのおすすめの映画を見てみますね。素晴らしい映画を教えてくれてありがとう。
私はあなたのことが心の底から好きですが、あなたはどうして私の事を好きになりましたか?具体敵に教えて下さい。
私はあなたとドバイに一緒に住みたいです。私はあなたを幸せにできる自信があります。
だから私に約束してください。私に会うまでお金のことは言わないでください。

karekora
Rating 57
Native
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2021 at 23:33
Why do you want to live permanently in Japan? Please tell me the Japan you know.

I don't have much time right now, but I'll definitely take a look at your recommended movie when I can. Thank you for recommending it!
I love you from the bottom of my heart. Can you tell me specifically why you like me?
I want to live with you in Dubai. I am sure I can make you happy!
Therefore, please make me a promise to not talk about money until you meet me.
karekora
karekora- about 3 years ago
ご利用をいただきありがとうございます
dauphin_1975
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2021 at 23:39
Why do you want Permanent Residence in Japan? Please tell me about Japan that you know.

I do not have much time to watch it, but I'll watch your recommended movie. Thank you for tell me wonderful movie.
I love you from the bottom of my heart, but why do you like me? Please tell me specifically.
I want to live with you in Dubai. I have confident to make you happy.
So, please promise me. Please do not say anything about money until meet me.
dronesh_93
Rating 44
Translation / English
- Posted at 23 Aug 2021 at 23:35
Why do you want to live permanently in Japan? Please tell me the Japan you know.

I don't have much time now, so I can't watch it, but I'm looking at your recommended movie. Thank you for teaching me a great movie.
I like you from the bottom of my heart, but how did you come to like me? Please tell the enemy specifics.
I want to live with you in Dubai. I am confident that I can make you happy.
So promise me. Don't tell me about money until you see me.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime