Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Portuguese (Brazil) ] 通常営業再開！ お待たせいたしました！ SAM&DAVE ONEがいよいよ8/25から通常営業を再開します！ 店内もリニューアルを行い、新たな第1歩を踏...
Original Texts
通常営業再開！
お待たせいたしました！
SAM&DAVE ONEがいよいよ8/25から通常営業を再開します！
店内もリニューアルを行い、新たな第1歩を踏み出します！
感染対策には十分に配慮した上での営業を行なっています。
どうぞ安心してお越しください！
お待たせいたしました！
SAM&DAVE ONEがいよいよ8/25から通常営業を再開します！
店内もリニューアルを行い、新たな第1歩を踏み出します！
感染対策には十分に配慮した上での営業を行なっています。
どうぞ安心してお越しください！
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Voltamos a funcionar normalmente!
Desculpe a demora!
O SAM&DAVE ONE, finalmente voltaram a funcionar normalmente, a partir do dia 25/08!
Renovamos o nosso estabelecimento, e vamos dar um novo primeiro passo.
Estaremos funcionando, com todos os cuidados contra a infeçao.
Podem comparecerem sem preocupações.
Desculpe a demora!
O SAM&DAVE ONE, finalmente voltaram a funcionar normalmente, a partir do dia 25/08!
Renovamos o nosso estabelecimento, e vamos dar um novo primeiro passo.
Estaremos funcionando, com todos os cuidados contra a infeçao.
Podem comparecerem sem preocupações.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 121letters
- Translation Language
- Japanese → Portuguese (Brazil)
- Translation Fee
- $10.89
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
