[Translation from Japanese to English ] The most important thing is whether you can say, "Yes I did my best." I want...

This requests contains 48 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , yakuok ) .

Requested by twitter at 12 Dec 2011 at 17:53 2187 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

大事なのは、自分ができるかぎりのベストをつくしたかどうか。努力の天才になりたい。－イアン・ソープ

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Dec 2011 at 18:52

The most important thing is whether you can say, "Yes I did my best." I want to be a genius of Effort.

Ian Thore

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Dec 2011 at 05:04

The important thing is if you have tried your best you could. I want to be the genius of the effort.　-　Ian Thorpe

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.