Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Apologies for the delay in replying. I run a trading business in Japan and ha...

This requests contains 190 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( dronesh_93 , alice_33 , yukokumar , 2018x ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by yoshikichi at 18 Jun 2021 at 00:48 1737 views
Time left: Finished

ご挨拶が遅くなってしまい申し訳ありません。私は日本で貿易ビジネスをしています。これまで長い間担当の●●にサポートしていただきました。数日前に担当があなたに代わるという連絡があり、何度かあなたにメールでサポートをお願いしました。迅速に対応してくださるのでとても助かります。今回のドキュメントの削除も素早く対応してくださってありがとうございます。これからもどうぞよろしくお願いします。

Apologies for the delay in replying. I run a trading business in Japan and have been supported by the person in charge, ●● , for a long time. A few days ago, I was informed that you would be the new person in charge, and I have emailed you several times to ask for your assistance. Thank you for your quick response. I'm also very grateful for your quick assistance in regards to the document removal. Please continue to assist me in this future.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime