Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] * Others 　4) Dr. B only performed the drilling of the hair root transplant. ...

This requests contains 105 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , masahiro_matsumoto ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by z2080047 at 24 Apr 2021 at 18:41 1693 views
Time left: Finished

■その他
　④B医師が執刀したのは毛根の移植穴開けのみだった。毛根の抽出もB医師が行うと思っていたが、実際には別の人が行った為、不安だった。
　⑤看護師に「こんな長い髪の植毛手術は始めてだ」と言われ、不安を感じた。

Others
4, Doctor B operated only for hair transition for holing.
I guessed taking hair root would be taken by doctor B but actually was operated by another doctor.
So I feel unrelieved.
5, I was told by nurse that "this is first time for such a long hair operation" and I feel unrelieved.

Detail Read All

Client

Additional info

海外で植毛手術を受けられたAさんの不満について、クリニックに改善を協議する文章です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime