Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is there any update on your sale list...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Is there any update on your sale list? By the way, I have been keeping 〇〇 an...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , alice_33 , moco1987 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by teenvonz at 22 Apr 2021 at 20:04 1498 views
Time left: Finished

あなたのセールリストに何かしらの更新はありますか？ちなみに私はまだ〇〇と〇〇をキープして持ってます。ところであなたは〇〇の販売を検討しますか？もし販売出来るならいくらで販売しますか？

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2021 at 20:09
Is there any update on your sale list? By the way, I have been keeping 〇〇 and 〇〇.
By the way, do you consider about selling 〇〇？ If you do, how much will you intend to sell for?
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2021 at 20:07
Is there any update on your sales list?
Just listen, I still keep 〇〇 and 〇〇.
By the way, are you considering selling 〇〇?
If so, how much would you sell it?
Review
alice_33
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2021 at 20:06
Are there any updates to your sale list?
By the way, I still have XX and XX.
Do you consider selling XX?
If you can sell it, how much will you sell it?
Review
moco1987
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2021 at 20:10
Is there any update on your sale list? I still keep ○○ and ○○. By the way, would you consider selling ○○? If you could sell it, how much would you sell it for?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime