Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Since the publication in 1989, the "BasicKanji Book", which has been used all...
Original Texts
1989 年の発行以来、漢字学習教材の定番として世界中でご愛用いただいている『BasicKanji Book』が生まれ変わります
①漢字学習に関する知識を体系的に学ぶ、②漢字の運用能力をつける、③覚えた漢字を必要に応じて記憶の中から取り出して活用できるような覚え方、思い出し方、整理法などを工夫させる、というコンセプトやシラバス、各課の構成はそのままに、より見やすいレイアウトに刷新。新しい常用漢字表に準拠し、語例・例文・対訳を見直しました
解答例付きで、独習にもより活用しやすくした
①漢字学習に関する知識を体系的に学ぶ、②漢字の運用能力をつける、③覚えた漢字を必要に応じて記憶の中から取り出して活用できるような覚え方、思い出し方、整理法などを工夫させる、というコンセプトやシラバス、各課の構成はそのままに、より見やすいレイアウトに刷新。新しい常用漢字表に準拠し、語例・例文・対訳を見直しました
解答例付きで、独習にもより活用しやすくした
The "BasicKanji Book", which has been used worldwide as a standard Kanji learning material since its publication in 1989, has been reborn.
(1) Systematic study of knowledge about Kanji learning, (2) Acquire Kanji usage skills,(3) The concept which is to let the students devise a way of remembering, recalling, and organizing the memorized kanji so that they can retrieve them from their memories and use them as needed, the syllabus, and the structure of each section have been retained, but the layout has been redesigned to be easier to read.We have reviewed the word examples, example sentences, and bilingual translations in accordance with the new Joyo Kanji List
It has included sample answers to make it easier to use for self-study.
(1) Systematic study of knowledge about Kanji learning, (2) Acquire Kanji usage skills,(3) The concept which is to let the students devise a way of remembering, recalling, and organizing the memorized kanji so that they can retrieve them from their memories and use them as needed, the syllabus, and the structure of each section have been retained, but the layout has been redesigned to be easier to read.We have reviewed the word examples, example sentences, and bilingual translations in accordance with the new Joyo Kanji List
It has included sample answers to make it easier to use for self-study.
yukokumar's Services
Characteristics of Translations through Conyac
