conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I just ordered only one Alisha. However, an i...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 , masahiro_matsumoto , steveforest ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 26 Mar 2021 at 09:41 1799 views
Time left: Finished

お返事ありがとうございました。

私はAlishaを１つしか注文していません。

しかし、あなたのお店から合計３キットのinvoiceが届きました。

invoice番号Alisha_0023（１キット）
invoice番号Alisha_0024（２キット）

１キット分は支払います。

残りの２キットのinvoiceはどうすれば良いでしょうか？

Thanks for your reply.
I only ordered 1 Alisha.
But, an invoice for 3 sets arrived from your shop.
Invoice No. Alisha_0023（1 kit）
Invoice No. Alisha_0024（2 kit）
I will pay for 1kit.
What shall I do for the invoice for the other 2 kits?

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime