Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello Please could you send me a copy of the postage label that is on the box...

Original Texts
Hello
Please could you send me a copy of the postage label that is on the box.
If you would like to keep it, I will offer to you a partial refund and you can attempt to stick it back together. I’m sorry about this - I wish it had come to you in one piece.
Thanks
Translated by teditedu
こんにちは
箱に貼られていた郵便ラベルのコピーを送っていただけますか?
もしお持ちになりたいのであれば、一部返金いたしますので、元に戻してください。この件については申し訳ございません。
無事に届いていればよかったのですが。
ありがとうございます。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
259letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.835
Translation Time
9 minutes
Freelancer
teditedu teditedu
Starter
I'm graduated from Shizuoka University in Mechanical Engineering and now work...
Contact