Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Have you had a chance to ask your fri...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Have you had a chance to ask your friend OO about OO? If so, did he still ow...

This requests contains 99 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tearz ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by teenvonz at 10 Mar 2021 at 20:22 1656 views
Time left: Finished

友人の〇〇さんに〇〇の事を聞いてくれましたか？もし聞いてくれたのなら彼はまだそれを持っていましたか？
〇〇さんに日本の友人が〇〇を欲しがっていると伝えて下さい。〇〇円で買いたいという事も伝えて下さい。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2021 at 20:28
Have you had a chance to ask your friend OO about OO?
If so, did he still own it?
Please tell him my Japanese friend OO wants it.
Please also tell him that the preferred price to purchase the item is OO.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2021 at 20:26
Did you ask 〇〇 of friend about 〇〇? If so, did he still have it?
Please tell 〇〇 that a friend in Japan is eager to buy 〇〇. Also, be sure to mention he/she wants to buy it at 〇〇 yen.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime