Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] The effect of corona in Japan is pretty bad, too. I'm not infected by corona...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mahessa ) and was completed in 0 hours 49 minutes .

Requested by dopamine707 at 24 Feb 2021 at 05:35 1976 views
Time left: Finished

 
日本もコロナの影響は大変です。
私はコロナにはなって無いです。
マスクは普通のマスクをしてます。

去年は仕事が忙しかったです。
今も忙しいです。

ワクチンは接種しましたか?

世界からコロナから早く無くなる事を祈ってます。

mahessa
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Feb 2021 at 05:37
The effect of corona in Japan is pretty bad, too.
I'm not infected by corona.
I'm using a normal mask.

Work was pretty busy last year.
It's busy now as well.

Have you been vaccinated?

I hope that the world will be free from corona soon.
dopamine707 likes this translation
dopamine707
dopamine707- almost 4 years ago
ありがとうございます😊
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Feb 2021 at 06:24
It is a huge impact of the COVID-19 also in Japan.
Luckily, I don't get infected.
I wear a regular mouth covering.

I was so busy working yesterday.
And, now it is so busy, too.

Did you get a shot for the vaccine?

I pray for ending the coronavirus globally.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime