Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I will attach 5 sample invoices. I have used Amazon's VAT Calculation Setti...
Original Texts
サンプルインボイスを5部添付します
私がアマゾンのVAT Calculation Settingsをしたのは10月です
10月以前のインボイスはアマゾンからダウンロードできません
そこでアマゾンと同じ形式で私がインボイスを作成しました
アマゾンは個人情報の保護のため、一定の期間を経過したお客の情報は一部削除されます
フルネームや住所の詳細は不明です
わかる範囲でインボイスには記載しました
不足資料がありましたら提出します
念のため11月のアマゾンのインボイスを添付します
よろしくお願いします
私がアマゾンのVAT Calculation Settingsをしたのは10月です
10月以前のインボイスはアマゾンからダウンロードできません
そこでアマゾンと同じ形式で私がインボイスを作成しました
アマゾンは個人情報の保護のため、一定の期間を経過したお客の情報は一部削除されます
フルネームや住所の詳細は不明です
わかる範囲でインボイスには記載しました
不足資料がありましたら提出します
念のため11月のアマゾンのインボイスを添付します
よろしくお願いします
Translated by
dunbarhonyaku
I will attach 5 sample invoices.
I have used Amazon's VAT Calculation Settings from October.
The invoices from before October cannot be downloaded from Amazon.
Therefore, I have made an invoice with the same format as Amazon's.
Amazon protects personal information, so customer information that exceeds the set period is deleted.
The full name and address are unclear.
I input the invoice to the extent that I know.
If there are insufficient payments, I will submit.
Just in case, I will attach November's Amazon invoice.
Thank you very much.
I have used Amazon's VAT Calculation Settings from October.
The invoices from before October cannot be downloaded from Amazon.
Therefore, I have made an invoice with the same format as Amazon's.
Amazon protects personal information, so customer information that exceeds the set period is deleted.
The full name and address are unclear.
I input the invoice to the extent that I know.
If there are insufficient payments, I will submit.
Just in case, I will attach November's Amazon invoice.
Thank you very much.